Jag till Engelsmannen:
- Do you want some muskot in the mashed potatos?
Engelsmannen:
- ???
Jag:
- Some mascot?
Engelsmannen:
- ??????
Jag (något irriterad, viftandes en muskotnöt och ett rivjärn):
- Some mascot? Muskot? Muscoouut? However the fuck you say it!
Engelsmannen:
- Ah, you mean nutmeg. Yes, please, I'll have some nutmeg in the mashed potatoes.
Jag (muttrandes, med något röda kinder):
- I meant nutmeg. We call it muskotnöt. English is a stupid, stupid language...
Höhö. Det roligaste med det här är att jag nästan kan höra M säga det riktigt brittiskt väluppfostrat "Yes please, I'll have som nutmeg"... Och att du är jätteirriterad, haha.
SvaraRaderaSå fick jag mig ett gott skratt idag med! Tack!
SvaraRaderaHa ha, då skulle du höra hur det låter hos oss - lite Spanglish, Franglish och nu har spanjoren börjat köra med Sveñol eller vad man ska kalla det: "Lilla Viggo, cariño" när han inte försöker sig på det svåra ordet "älskling" som han inte har en aning om hur det stavas och bara härmar mitt uttal ;-)
SvaraRaderaAnonym - höhöhöhö.;)
SvaraRaderaBrysselkakan - jag bjuder på den! ;)
Petra - haha! Ja, inte är det lätt med många språk! :D
Ha ha helt underbart :-)
SvaraRaderaHaha! Tack för att du fick mig att le på måndagstunnelbanan! :)
SvaraRaderaDesiree - ;)
SvaraRaderaJenny - så lite så! ;)
Haha så blir det ofta här hemma också. Och jag håller med, engelskan är ett DUMT språk. Ibland i alla fall!
SvaraRaderaSofia - man tror ju att man borde kunna alla ord vid det här laget, men icke! ;)
SvaraRaderaHåller med anonym. Hör verkligen eran konversation, HAHAHAHAHA!!!
SvaraRaderaInte lätt alla gånger!
Storasyster - ;)
SvaraRaderaDu fattar att jag är anonym va? Så de inte är nån otrevlig bloggläsare som skulle anta att du var irriterad! ;) Det är bara din otrevliga kompis som gör det! //T
SvaraRaderaTiger - jag fattade! Så blond är jag inte... ;)
SvaraRaderaUnderbart! :D
SvaraRaderaHAHA, been there, done that!
SvaraRaderaDOING IT!!!
Som när jag frågade Peter om vi skulle ha dragon i såsen...
Dragon??? DRAGON!!
Sorry, honey....
OOOO you mean TARRAGON!!!
JUST det...
HAHA...
Marie, det är jag...Annika..under Karolinas google-konto...Morr...
SvaraRaderaAnna - jag kan tänka mig att du är glad över att vara hemma i Sverige igen! ;)
SvaraRaderaAnnika - haha! Det roligaste är ju när man säger det svenska ordet med en engelsk tvist... Pucko! ;)
Hahahaha underbart! Jag var tvugen att kolla med mina kollegor som ar fran tjeckien och tyskland och i bada deras sprak heter det en variant av Muskot ... sa ja jag haller med om att engelska ar ett stupid stupid language! :-)
SvaraRadera