Tvåspråkighet

The good mixer
Det här är en kort historia om hur lustigt det kan bli när man är tvåspråkig... Ella, 4 år, sitter i skrindan på väg från stranden med lillebror Rufus, 6 mån, i knät. Mormor har gett henne strikta instruktioner att hon måste hålla i honom väldigt noga hela tiden. Efter en stund hörs Rufus kikna av skratt och när mormor vänder sig om ser hon att Ella killar sin lillebror i nacken. Ella tror att hon ska bli tillsagd att hålla i honom bättre, så hon skyndar sig att säga: "Don't worry mormor, I'm only killing him!"


Det här tyckte jag var en rolig mix. Så kan det nog bli ibland. Hittade bloggen Utlandsmammor och det finns många roliga saker att läsa där. Verkar förresten vara fler än jag som ogillar SAS. :)



Translation: It's not easy being bilingual!