Pourtant

Ibland inser jag att jag lär mig saker för framtiden. Andra gånger så inser jag att jag bara lär mig för stunden. Sitter just nu och försöker förstå en fransk artikel som handlar om varför Francoise Barré-Sinoussi och Luc Montaigner fick dela Nobelpriset i medicin för sin upptäckt om HIV, men varför inte Jean-Claude Chermann, som också var med och upptäckte viruset, inte omnämns och inte får dela priset? Le Point rasar men monsieur Chermann undrar främst varför det dröjde 25 år innan deras upptäckt belönades och tycker det är bra att detta pris visar att det var fransoserna, och inte amerikanerna, som upptäckte viruset. Oavsett vad Chirac och Reagan kom överens om, sådetså.

Artikeln är jätteintressant, men de ord som jag får slå upp i mitt älskade lexikon kommer jag nog få slå upp nästa gång jag ser orden, för de är inga ord jag kommer att komma ihåg! Amertume, till exempel, betyder bitterhet. Priver betyder beröva eller frånta. Saugrenue betyder orimlig, befängd. Och det gäller verkligen att göra skillnad på évidement och évidemment! Det första betyder urholkning eller urgröpning och det sistnämnda uppenbarligen eller ja visst. Phew, ibland gäller det att hålla tungan rätt i mun!