måndag, mars 21, 2011

Little Old Man

Jag till Alfred:

- Såja, lilla gubben...

Engelsmannen:

- Did you call our son "little old man"?

- Eeeehhh... jo, det gjorde jag ju...

12 kommentarer:

brysselkakan sa...

Ha! Vår yngste, numera snart 18 år, har alltid fått heta Lilleman av oss i familjen, han lär vara Lilleman när han är vuxen oxå ;-)

Mes rêves blancs sa...

Så gulligt! När jag sa något till katten här hemma i helgen, nu kommer jag inte ihåg vad det var, men mannen fÖrstod vad jag sa, eller frågade om det var det jag sa. Sånt är alltid kul, då vet jag att han inte är så dålig på svenska som han själv tror och påstår att han är.

Fina promenadbilder från München, verkar skönt att ha en så stor park i närheten för barnvagnspromenader =)

Linnéa i Alabama sa...

men smagubbar ar ju sa sota!

Marie sa...

Brysselkakan - haha, ja, det kommer nog sitta i!

Malin - dom kan oftast mer än de tror!

Linnéa - visst är dom! :)

Sofia sa...

Haha! Precis som Reuben tror att jag kallar alla mina kompisar for 'little old lady'...

Annika sa...

Ja, smågubbar är söta!! Lustigt dock, ngt liknande ord finns inte på småbarn i engelskan. kan förstå att The english guy reagerade. Hur bra är hans svensk, btw?
När jag var liten hatade jag att bli kallad Lilla Gumman. Brukade säga ifrån; jag är ingen liten gumma :-)

Anna, Fair and True sa...

Haha, låter ju lite fel på engelska om man tar det bokstavligen :)

anna of sweden sa...

:)

Marie sa...

Sofia - haha! Lite taskigt kanske att gå runt o kalla dina kompisar för tanter? ;)

Annika - precis, finns ju inget liknande på engelska så därför han tyckte det var lite roligt! Han kan mer än han tror, mannen min!

Marie sa...

Anna - eller hur!

Anna - :)

Pernilla sa...

Haha! Det är roligt med språk =)

Marie sa...

Pernilla - jag undrar hur det kommer gå för Alfred sen... :D