fredag, februari 24, 2012

Svengelska del 5738

Alfrd är lös i magen.

Jag till Engelsmannen:
- I think nypon soup is supposed to be good.
Engelsmannen:
- What?
Jag:
- Nypon soup? Najpåån? You know the red ones, nipoon?
Engelsmannen:
- ???
Jag:
- No, wait, you don't call it that, do you? What can it be...
Engelsmannen:
- ???
Jag:
- Is it rose hip soup, maybe?
Engelsmannen:
- I don't think we have that in England.

Nähopp.

12 kommentarer:

brysselkakan sa...

Annars hjälper blåbärssoppa, om nu det finns ;-)

Sahra sa...

Men blåbär är bra seru. Gärna lite blåbärspurre. Små miniportioner. Typ en halv tesked. Eller coca cola där kolsyran är bortskakad.

Saltistjejen sa...

Haha!!!
Jag frågade en gång efter porridge här i USA och det fattade de inte. Här verkar inte begreppet "gröt" finas utan man måste vara mer specifik. Oat meal. Havergrynsgröt. DET finns! :-)
Kram!

Jessica- Skåning i Australien med hjärtat i Tyskland sa...

Behöver inte ens vara i soppform, vanliga blåbär "stramar också upp tarmen", som min mormor brukar säga. :) Hoppas lillkillen mår bättre snart!

Lotta sa...

Bättre än a cheese record som jag sa en gång när jag var yngre... ;)

Blåbär och mosade morötter är bra!

Sofia sa...

Haha cheese record! Nej nyponsoppa finns inte...men Ja, testa blåbär!

Channal sa...

Blåbär, vitt bröd o ris!
Inte lätt! Nippon är väl Japan på japanska - som tur var :-))
Kram Anna

storasyster sa...

Haha ja du, inte lätt med alla era språk!!

Desiree sa...

Ha ha ja det känns som det inte hjälper att översätta heller för det är nog inte många länder som gör soppa på nypon eller använder dem i maten.Hoppas att Alfreds mage kryar på sig och att ni får en trevlig helg i England.
Kram!

Theresa sa...

Morotspuré funkar!

anna of sweden sa...

Nå najpåån in England? How konstigt! ;)

Hoppas att magen är bättre nu i varje fall. With or without najpåån.

Marie sa...

Tack för all omtanke! Alfred mår mycket bättre nu, även utan nyponsoppa! :) Och Lotta, cheese record kan vara det roligaste jag hört! :)