söndag, januari 02, 2011

Paniiiik!

Idag har det blivit en ofrivillig rensning bland viktiga dokument och kvitton. Jag läste att man måste ha med sig vigselbevis när man föder barn i Tyskland, så vi fick riktig eld i baken när vi inte kunde hitta det någonstans! PANIIIIK! Såklart de låter en föda även om man nu inte skulle ha beviset med sig, men de überbyråkratiska tyskarna tycker nog inte om det. 


Vi fick vigselbeviset översatt när jag registrerades här i Tyskland, av skatteskäl, eftersom gifta par skattar mindre här (yes, lite gammalmodigt), så vi visste att vi hade beviset och översättningen någonstans... men var?! Översättningen är för övrigt ganska löjlig, eftersom svenska vigselbevis inte direkt säger något. I andra länder så skriver ju båda parterna under vigselbeviset och det är mycket högtidligt och what have you, men svenska beviset säger typ: xxx och xxx har gift sig. Jahopp. Och det kostade 60€ att översätta!


Hursomhelst, efter några timmars rensande och letande bland engelska, tyska och svenska papper så hittade vi det och nu ligger det i tryggt förvar i väskan som ska med till förlossningskliniken.


Ännu en potentiell kris avvärjd. 

9 kommentarer:

Pernilla sa...

Bra att du hittade det. Alltid skönt att ha ordning på saker man vet är viktiga.

Marie sa...

Pernilla - ja, brukar ha ordning på viktiga dokument, men det här trodde jag aldrig vi skulle behöva visa igen så hade lagt det i en låda vi vanligtvis inte har viktiga saker i!

Anna, Fair and True sa...

Skönt att ni hittade det. Tyskarna själva måste alltså ha med sig det också eller bara utlänningar? I Sverige ska man ha med sig blodgrupperingspapper (står vilken blodgrupp man har samt att man inte har HIV osv) och legitimation, inget mer då patientjournal osv skickas elektroniskt. Jag tycker de borde ha koll på blodgruppen också men tydligen vill de ha detta på papper. Jag bytte ju namn nyligen också och då var jag tvungen att ta nya blodprov så jag fick ett papper där det stod rätt personnummer OCH rätt namn. Man tycker ju personnumret ändå är det de går på men Sverige vill väl vara lite byråkratiska de också..

Anna, Fair and True sa...

På tal om sambeskattning, så gammelmodigt! Vi gick ifrån det på 70-talet i Sverige. Visst, man kan vinna på det om man är gift men det diskriminerar mot de som inte är gifta och de hämmar kvinnans frigörelse vilket märks så tydligt just i Tyskland!

Marie sa...

Anna - vet faktiskt inte om tyskar också måste ha med det, men jag skulle gissa på det. Här finns inget digitalt utan vi måste ta med oss alla papper och min journal till kliniken. För mig som svensk känns det väldigt konstigt o omständligt! Sambeskattning tycker jag är fel, fel, fel, ser inget som helst bra med det (ja, förutom att man som gift skattar mindre då), eftersom det just är så diskriminerande. Tycker inte att giftermål ska främjas av staten på så sätt.

storasyster sa...

Tur att ni hade tid på er att leta reda på det då. Leg ska du väl oxå ha med dig.

Marie sa...

Storasyster - yes, bådas pass ligger med!

Annika sa...

Bäst att ha allt i ordning i ordningens land!!
DET har du NU!!

Marie sa...

Annika - yes, annars vet man aldrig vad tyskarna tar sig till! ;)