onsdag, september 28, 2011

A Family of Poems



Jag gillar boken A Family of Poems där Caroline Kennedy samlat ihop sina favoritdikter i en bok. Det finns en massa vackra dikter som jag ser fram emot att läsa för Alfred. Den här boken är på engelska, och jag skulle väldigt gärna vilja hitta en diktbok på svenska som passar att läsa för barn. Någon som har en bra diktbok på svenska att tipsa om?

When little heads weary have gone to their bed,
When all the good nights and prayers have been said,
Of all the good fairies that send bairns to rest
The little Plumpuppets are those I love best.


If your pillow is lumpy, or, thin, and flat,
They little Plumpuppets know just what they're at:
They plump up the pillow, all soft, cool and fat -
The little Plumpuppets plump-up it!


The little Plumpuppets are fairies of beds;
They have nothing to do but watch sleepyheads;
They turn down the sheets and they tuck you in tight,
And dance on your pillow to wish you good night!

-Christopher Morley

4 kommentarer:

Anonym sa...

bairns?

Marie sa...

Anonym - jag är inte helt säker, men jag tror att det är ett nordengelskt uttryck för barn! Nån får gärna rätta mig om jag har fel!

Anna, Fair and True sa...

Finns ju jättemycket nordmål (norse) i engelska språket sedan vikingatiden.

Marie sa...

Anna - aha, tack!