Första december

Det var en stjärnögd Alfred som öppnade chokladkalendern i morse. "Jag ska äta choklad VARJE dag, mamma!" Lyckan är stor hos en chokladälskare. Vi tittade också på SVTs julkalender, men Alfred fattade inte riktigt grejen och undrade hur långt programmet egentligen var. Vi får kolla in imorgon igen och se om det blir bättre då, annars får vi ge upp och längta tills nästa år! Ikväll ska vi lyssna på första avsnittet av boken Skorstensjul som nu finns som podcast i december! Underbar idé tycker jag som inte lyckades handla en från Sverige i år.

Och så fick jag ett tips från en grupp på facebook, att Viktor Rydbergs Tomten finns översatt till engelska här. Den ska jag visa för maken, vackert!

"Cold is the night, and still, and strange, 
Stars they glitter and shimmer. 
All are asleep in the lonely grange 
Under the midnight's glimmer. 
On glides the moon in gulfs profound; 
Snow on the firs and pines around, 
Snow on the roofs is gleaming. 
All but the goblin are dreaming."